Kreyòl
Creole
Ala bèl lang se Kreyòl
What a beautiful language is Creole!
Se moun ki gen bon djòl ki pale Kreyòl
It is those with good taste who speak Creole

Kreyòl
Creole
Se pa tout moun ki pale Kreyòl
It is not everyone who speaks Creole
Se moun ki pase anpil mizè
It is those who have been through miseries
nan men blan anba esklavaj
At the hand of the white man through slavery
Ki pale Kreyòl
Who speaks Creole

Kreyòl
Creole
Kreyòl se yon istwa
Creole is a history
Yon brasay, yon ti kras nan chak
A stir, a little of each
Yon melanj, yon bouyi vide
A melange , a boil-and-drain