Hougansydney.com
Home
Haiti News
Ce qui se passe en Haïti
Nouvelles Internationales
Nouvèl An Kreyòl
History of Haiti
Histoire d'Haïti
Haitian Poems
Haitian Art
Landmarks-of-haiti
Voodoo Spirits
Antenor-Firmin
Haitian Creole
Contact Us
world-news
Subscribe to this blog
Categories
Felix Morisseau-Leroy (3)
Sydney Noel (3)
Michel-Ange Hyppolite (1)
Claude Innocent (1)
Paul Laraque (1)
Denizé Lauture (1)
Georges Castera (1)
Frank Etienne (1)
Jean Dorcely Dede (1)
Jean Claude Martineau (1)
Boadiba (1)
Recent Posts
Nou Pase Kay Etranje
Nan Dezafi/Cockfight Marathon
Vyewo/Viejo
Zwing/Bits
Ni Jodi, ni Ayè
Aba tout Kandida
Fanm
Mwen se Ayisyen
Minwi
Kreyòl
Kout Poud desounen
Madigra
Lavi Vye Nèg
Testaman
Aba Tout Kandida
Pow
èm Ayisyen/Haitian Poems
Showing category "Georges Castera"
(Show all posts)
Ni Jodi, ni Ayè
Posted by hougansydney.com on Saturday, January 30, 2016, In :
Georges Castera
Tout Vi nou,
all our lives
Fouch
èt san dan
fork without teeth
Tout vi nou
All our lives
Ak do Kiy
è
the backs of spoons
Ni jodi, Ni ay
è
both today and yesterday
Yon peyi ki f
è eskal
A country in transit
Sou tout lanm
è eskandal
over all the sea's roaring,
Yon peyi lamiz
è eskalade
a land of poverty escalating
trib
ò ba b
ò
on all sides,
Yon peyi chak manti men long
è
A land where every lie is t h is big...
Ak lavi an danje de m
ò
with life in danger of death
Yon peyi f
òskote
A sidewindling land
Kote tout zegwi m...
Continue reading ...
« Back to posts
Tweet